又翻车了？？

我焯，好歹毒的翻拍！

如果我说陈都灵演的正是电影版的花千骨，当她向你奔来，不用白子画出手，你分分钟就能把她了解。

这戏从选角到妆造，都太太太拉胯了。

当初陈都灵的定妆照拍的是不错。

黑化后也有几分顶级 Alpha 的感觉。（剧方是真的很爱这个竹笋头）

但如果和赵丽颖版一比

网友：这很难评，我祝她成功吧

扮演白子画的李程彬造型也很抓马，能看出来导演已经很努力地营造 " 仙气飘飘 " 的感觉了，但观众一看这 super 大额头，还是被瞬间劝退了。

说好的菀菀类卿呢？

扮演杀阡陌的茅子俊是这里头对咱们眼睛最好的，他那种清冷严峻的气质一亮相，就能把人吓退三里地。

之前他在《青云志》中的造型不错。

演起哭戏来，甚至有点疯批美人的感觉。

但放到影版《花千骨》中就不对味了，虽然你能感受到茅子俊有在很努力地营业，但不给力的妆造和不抗打的对手演员还是拖了他的后腿。

能气坏网友乳腺的地方不止这几点。

影版《花千骨》怎么也算是大制作、大班底了，怎么弄个动画人物都弄不好？技术连几年前上映的剧版都不如，你的良心真的不会痛吗？

虽然比剧版上映的时间晚，但却是在 2020 年就杀青的，和剧版也差不了多少，二者的制片人还都是唐丽君。

同样是走清纯路线，赖美云演的糖宝就很贴合人物，眼睛大大的，身量小小的，表情萌萌的。

如果让陈都灵演性转版的白子画，想必效果也不会太差。

所以能让赖演花千骨，让陈演白子画吗？！

说起来，内娱翻拍又翻车的剧不止电影版《花千骨》这一部。它们翻拍的时候个个都是冲着有市场、有流量来的，翻车后又带着观众赏的 10086 个大逼斗而去。

拿《新倚天屠龙记》来说吧。

老版挑的演员各有各的味道，每个人的脸都能被观众想象出一段缠绵悱恻的故事来。

新版就不同了，她们似乎来自同一个医生。

大眼仔曾舜晞一演走心戏就瞪眼。

其他女主演也是各有各的崩坏之处。

对观众的眼睛好一点求求了

《鹿鼎记》算得上是被翻拍的常客了，张一山版、陈小春版、周星驰版以及梁朝伟版，其中属张一山版最辣眼睛。

这个表情要不要这么油？

他是要把《鹿鼎记》演成《美猴王》吗？

一句话辣评：如鲠在喉、如芒在背、如坐针毡。

改编自《上错花轿嫁对郎》的网剧《花好月又圆》同样难逃被喷的命运，3.9 分的评分说明了一切。

原版李玉湖多水灵清透啊，新版呢，知道的是你想突出李玉湖的古灵精怪，不知道的还以为你要耍猴呢！

看完只想说——原版 yyds！！！

除了翻拍经典 IP，导演还把手伸向了海外，尤其是咱们左右两个邻居家。眼见日剧《深夜食堂》口碑不错，他们就开始着手筹备中国版《深夜食堂》。

一个是 9.2 分，一个是 2.9 分

果然，你永远可以相信导演们的模仿功力！

原版本虽然把镜头朝向各种吃食，但背后聚焦的却是各种人情冷暖，给人一种他乡是故乡的感觉。

新版本为了硬 cue 这个模式，把原版里的日式饭菜换成了泡面、茶籽油等等。还整了 n 多巨尬无比的广告。

这种生搬硬套的剧情，给它 2.9 分就够多了。

奈何黄磊偏偏不信这个邪，他把日版《家族之苦》改编成《麻烦家族》，拉着老婆上演了一出史诗级闹剧。

单看这个布景，闹呢跟这

投资方害怕赔个底掉，在翻拍的过程中往往会请流量们保驾护航。奈何流量也不是尚方宝剑，该糊的还得糊。

比如《求婚大作战》

观众好不容易盼来了周迅、惠英红演的《不完美的她》，以为能吃口好的了，谁知翻拍剧又又又翻车了，一整个大无语。

女主明明是个黑客，却只会插 u 盘偷资料。

女主认识小孩才多久啊，就能看出人家饱受虐待，还扬言要给她一个更好的家。

拜托诶，原版之所以能爆，就是因为它紧扣 " 不完美 " 仨字。即便女主有那么多的不完美之处，也能在人性的感召下作出纯真的选择。

醒醒！这才是关键啊！！！

更要命的时，翻拍版还涉嫌抄袭。

Emmm 突然有种恨铁不成钢的感觉。

其实观众不是不接受翻拍，只是翻拍不仅需要勇气，还需要能力。

导演如果没有这金刚钻，就甭揽这瓷器活，白耽误功夫不说，还被喷了一脸的口水。

毕竟，下头只在一瞬间啊

（部分图片来源于网络，不做任何商业用途，版权归原作者所有）